Song meaning of Fora da Ordem by Caetano Veloso

The lyrics of "Fora da Ordem" by Caetano Veloso convey a message about the chaos and disorder present in the world, particularly in urban environments. The song highlights the contrast between the potential beauty and intensity of cities and the harsh reality of poverty, crime, and inequality.

The first verse describes a cheap steam that serves as a servant of drug trafficking, found in the ruins of a school under construction. This juxtaposition suggests that even progress and development can lead to ruin and decay. The reflection of the city's vibrant colors on the pistol barrel that children bite further emphasizes the violence and hardship faced by the marginalized.

The chorus repeats the phrase "alguma coisa está fora da ordem" (something is out of order) multiple times, emphasizing the disruption and imbalance in the world. This is further emphasized by the mention of the "nova ordem mundial" (new world order), suggesting that the problems transcend local issues and are part of a global phenomenon.

The second verse introduces a sensual encounter with a mulatto acrobat and explores the intense emotions experienced in these moments. While the physical connection provides temporary respite, there is still a sense of overwhelm, as it "puts everything to the test" and alternates between fire and peace.

The third verse discusses the singer's perspective, hidden like a tribe in the forest and adorned with feathers, symbolizing their indigenous roots. The reference to spitting "chewing gum of hatred" into the exposed sewer of Leblon, an affluent neighborhood in Rio de Janeiro, speaks to the frustration and defiance of societal inequality. The acknowledgement that harmony and beauty are possible without needing everyone to agree suggests a desire for a world where individuals can coexist with their own divergent viewpoints.

Overall, "Fora da Ordem" critiques the social and political structures that perpetuate chaos, inequality, and injustice. It calls for a reevaluation of the dominant systems and a search for a more harmonious and equitable way of life.