Song meaning of Comme si j’étais là by Dalida

The song "Comme si j'étais là" by Dalida is a beautiful reflection on the fleeting nature of happiness and the power of memories. The lyrics describe the protagonist's heart being enclosed within parentheses, symbolizing a temporary state of happiness that has been borrowed or given by someone else. The phrase "pour un bonheur fragile" suggests that this happiness is delicate, easily broken or lost. 

The protagonist acknowledges that the happiness they have experienced is merely borrowed and promises to embellish the memories of this happiness, if possible. The repetition of the word "souvenirs" indicates the significance of memories in preserving and keeping alive the beautiful moments. The line "les belles mélodies ne meurent jamais" emphasizes the timeless nature of these memories, suggesting that even though situations and rhythms change, memories persist and can bring solace.

Overall, the song conveys a poignant message about the ephemeral nature of happiness and the importance of cherishing and preserving memories. It reminds us that even though happiness may pass, the memories we create can endure and bring comfort in times of change.