Song meaning of Hades In the dead of winter (English translation) by 死んだ僕の彼女 (My Dead Girlfriend)

The lyrics of "Hades In the dead of winter" by My Dead Girlfriend convey a haunting and sorrowful message about loss and the fleeting nature of love and memories. The song takes place in the midst of a hellish winter, reflecting the bleak and desolate emotions of the protagonist.

The narrator is reminiscing about a person they have lost, attempting to draw their figure and preserve their memory. However, the memories are fading, melted by the morning sunlight, and only distant fragments of the person's figure remain. This reflects the ephemeral nature of memories and how they can dissipate over time.

The song also delves into the theme of mortality and the inevitability of death. The mention of a corpse reflected on the protagonist's cheeks adds a macabre element. The lyrics express a sense of longing and a yearning for the deceased person, whose loss has left the narrator feeling empty and alone.

The chorus suggests that the protagonist was perhaps deceived by the deceased person, as they promised that the feelings between them would eventually return. However, the narrator understands that it was a lie and that they are left behind while the other person is dead.

The final lines of the song highlight the narrator's struggle to hold on to the memories of the person who has passed away. The realization that everything about the person, even their living presence, will eventually fade away is a devastating sentiment.

Overall, the lyrics of "Hades In the dead of winter" evoke a sense of grief, loss, and the transient nature of life and memories. It conveys a message of coming to terms with death and the painful process of letting go of someone who has passed away.