Song meaning of Pazi kome zavidiš by Lepa Brena

The song "Pazi kome zavidiš" by Lepa Brena revolves around the theme of jealousy and the consequences it can have on one's happiness. The lyrics describe a situation where the protagonist was once happy and content on her own, but became envious of someone else's relationship, leading to her own unhappiness.

The first verse portrays the protagonist standing there happy and alone, not owing anything to anyone. However, she witnesses the person she desires to be with, being affectionate with someone else, and it makes her wonder why she suddenly feels envious and sad. This highlights the irrational nature of jealousy and how it can arise even when one is already content.

The chorus reveals that the protagonist knew everything about the person she desired, yet she ended up falling for their cold-hearted and unfeeling nature. The line "tu gde ljubiš koža puca" (where you kiss, the skin cracks) suggests that the person she desired was emotionally unavailable, causing pain and distress. The lyrics caution against blindly envying others' seemingly perfect relationships, emphasizing that love is not always what it appears to be.

The second verse reflects on the protagonist's previous happiness and how it could have lasted for many more years. However, when one becomes tired of their own happiness, troubles await just around the corner. This suggests that dissatisfaction and envy can lead to self-sabotage and unhappiness.

The bridge acknowledges that the protagonist was aware of the consequences of pursuing someone who already had someone else. They knew they would remain alone in the end but couldn't resist the beating of their heart even when it was broken. This highlights the emotional complexity of love and how it can sometimes blind us to the reality of a situation.

Overall, "Pazi kome zavidiš" serves as a cautionary tale about the dangers of jealousy and envy. It reminds us to be careful in comparing our own lives to others and not to idealize relationships that may not be as perfect as they seem. True happiness cannot be found in someone else's life but in appreciating and nurturing our own.